🕊️ Cuando "Mi mai” se fue… el mundo cambió para siempre - 🕊️ When “ Mi Mai” Left… The World Was Never the Same Again

 Ella era mi abuela, sí.

Pero en mi vida, fue mamá, amiga, consejera, hogar, fuerza y ternura… todo al mismo tiempo.

Viví con ella casi toda mi vida.
Por eso cuando en 2020, en plena pandemia, decidió irse a vivir a Puerto Rico, me rompí por dentro.

Nunca había estado tanto tiempo sin ella.
Y aunque no lo dije en ese momento…
me dolió profundamente.
Me dolió su ausencia. Me dolió no tenerla cerca. Me dolió sentirme sola.

Y peor aún… sé que en ese tiempo pasaron cosas que la lastimaron, que la decepcionaron, que le afectaron emocionalmente.
Y ahora que ya no está, entiendo cuánto debió dolerle.
Cuánto debí haberla escuchado más.
Y por eso… aunque sé que es tarde, le pido perdón. Desde lo más profundo de mi alma.

Mi mai era esa persona a la que yo llamaba más de 100 veces al día.
Sí, literalmente.
Y cuando le preguntaban "¿quién te llama tanto?",
ella respondía entre risas:
"Es mi marido… ¡es mi nena otra vez!"

Siempre estaba ahí.
Cuando me enfermaba, me cuidaba hasta por videollamada.
Cuando lloraba, me escuchaba.
Cuando tenía dudas, ella tenía una respuesta, aunque fuera inventada para calmarme.
Y no solo era conmigo.
Amaba a mis hijos como si fueran suyos.
“Mis preciosos”, así les decía.

Mi mai era lo único que yo tenía.
Era quien nunca me falló.
Si necesitaba cinco dólares, los tenía.
Si algo me faltaba, ella decía: “tómalos de mi cuenta”.
Nunca me dejó sola. Nunca me juzgó. Siempre me protegió.

Su muerte fue algo horrible.
Un dolor que no sé cómo describir.
Algo que me partió por dentro de una forma que aún no supero… ni creo que algún día lo haga.

Desde ese día… todo cambió.
Mi mundo se sintió vacío, sin dirección.
A veces me detengo y pienso:
"¿A quién llamo ahora? ¿Quién me va a entender como ella?"

Yo sé que nadie vive para siempre.
Pero cuando se va la persona que fue tu todo,
no hay consuelo que valga.
Mi mai era mi todo. Y su ausencia me marcó para siempre.

- English

She was my grandmother, yes.
But in my life, she was my mother, my friend, my advisor, my home, my strength, and my softness—all at once.

I lived with her most of my life.
So when she decided to move to Puerto Rico in 2020, right in the middle of the pandemic, it broke me inside.

I had never been without her for so long.
And even though I didn’t say it out loud at the time…
her absence hurt deeply.
It hurt not having her close. It hurt feeling alone. It hurt not hearing her voice in the same room.

And worse… during that time, some things happened that I know hurt her, disappointed her, affected her deeply.
And now that she’s gone, I see it clearly.
I realize how much she must have suffered in silence.
And even if it’s late, I ask her for forgiveness with all my heart.

My “mai” was the person I would call over 100 times a day.
Yes, literally.
And when people asked her, “Who keeps calling you so much?”
she would laugh and say:
“It’s my husband… it’s my girl again!”

She was always there.
When I got sick, she cared for me—even through video calls.
When I cried, she listened.
When I doubted, she always had some answer, even if she made it up to calm me down.
And it wasn’t just with me.
She loved my children like her own.
“My precious ones,” she called them.

My mai was the only person I truly had.
She was the one who never failed me.
If I needed five dollars, she’d send them.
If I lacked anything, she’d say: “Take it from my account.”
She never left me alone. She never judged me. She always protected me.

Her death was horrible.
A pain I don’t know how to explain.
Something that shattered me in a way I still haven’t recovered from… and maybe never will.

Since that day… everything changed.
My world felt empty, directionless.
Sometimes I stop and think:
"Who do I call now? Who will ever understand me the way she did?"

I know no one lives forever.
But when the person who was your everything leaves,
there is no comfort that can truly fill that void.

My mai was my everything.
And her absence has marked me forever.