🫥 Nadie se dio cuenta que yo me estaba quebrando - 🫥 No One Noticed I Was Breaking

 

Hoy estaba rodeada de personas.
Los niños jugaban, el día parecía alegre, cocinábamos afuera…
todo se veía bien por fuera.
Pero por dentro, yo sentía que me estaba yendo.

No físicamente.
Pero sí emocionalmente.
Mi mente estaba saturada.
Mi pecho dolía.
El corazón me gritaba por dentro: “ya no puedo más.”

Así que me metí a mi cuarto.
En silencio.
Estuve ahí unos 20 minutos… esperando tal vez que alguien notara mi ausencia.
Que alguien preguntara:

“¿Dónde está?”
“¿Estará bien?”

Pero no.
Nadie vino.
Nadie preguntó.
Nadie notó.

Afuera todo seguía igual.
Como si yo no importara.
Como si mi presencia solo fuera valiosa cuando estoy sirviendo, sonriendo, resolviendo.

Y eso… eso duele.

Duele más que cualquier palabra.
Duele darte cuenta que puedes estar al borde del colapso…
y nadie lo nota.

Yo no pedía atención.
Solo quería sentir que alguien me veía sin tener que gritar por dentro.

Y sí… estuve llorando.
No por drama. No por lástima.
Lloré porque ya no podía más.
Porque me sentí invisible.
Porque quise desaparecer por un momento y ver si alguien lo notaba…
y no pasó.

Pero aquí estoy.
Con los ojos hinchados.
Con el corazón cansado.
Pero aún de pie.
Porque aunque nadie lo vio, yo sí sé lo que sentí.
Y esta vez, no me lo voy a callar.


- English 


Today, I was surrounded by people.
The kids were playing, the day seemed cheerful, we were cooking outside...
Everything looked fine on the outside.
But inside, I felt like I was fading.

Not physically.
But emotionally.
My mind was overwhelmed.
My chest hurt.
My heart was screaming from within: “I can’t take this anymore.”

So I went into my room.
In silence.
I stayed there for about 20 minutes... maybe hoping someone would notice I was gone.
That someone would ask:

“Where is she?”
“Is she okay?”

But no.
No one came.
No one asked.
No one noticed.

Outside, everything went on as usual.
As if I didn’t matter.
As if my presence only had value when I was serving, smiling, fixing everything.

And that... that hurts.

It hurts more than words.
It hurts to realize that you can be on the edge of a breakdown...
and no one sees it.

I wasn’t asking for attention.
I just wanted to feel like someone could see me without me having to scream on the inside.

And yes... I cried.
Not for drama. Not for pity.
I cried because I couldn’t hold it in anymore.
Because I felt invisible.
Because I wanted to disappear for a moment and see if anyone would notice...
and no one did.

But here I am.
With swollen eyes.
With a tired heart.
But still standing.
Because even if no one saw it—I know what I felt.
And this time, I’m not going to keep it quiet.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Bienvenida a mi desahogo - Welcome to My Release

 Este no es un blog cualquiera. No estoy aquí para fingir que todo está bien, ni para dar consejos que yo misma estoy aprendiendo a aplicar. Estoy aquí porque callé demasiado tiempo . Porque me rompieron más de una vez, y aún así, me levanté. Callé por amor. Callé por miedo. Callé porque pensé que aguantar era amar. Pero un día, ya no pude más. Decidí escribir. No para vengarme. No para exponer a nadie. Escribo porque mi alma necesitaba gritar lo que mi boca callaba. Aquí vas a leer verdades crudas, momentos dolorosos y quizás pedazos de ti misma que aún no sabías que querías sanar. No te prometo frases bonitas todo el tiempo. Pero sí te prometo verdad, sanación y sororidad . Si alguna vez diste todo y aún así no fue suficiente… este espacio también es tuyo. Bienvenida. Gracias por estar aquí. Gracias por no soltar tu voz. -English version  This is not just any blog. I'm not here to pretend everything is fine, or to give advice I'm still learning to follow myself. ...
Leer más

La niña que perdió todo antes del año - The Girl Who Lost Everything Before Her First Birthday

 Nací en Puerto Rico. Fui el milagro de dos personas que lucharon por tenerme. Pero el destino fue cruel y rápido: cuando apenas tenía 6 meses de nacida, perdí a mis padres. No tuve la oportunidad de escuchar su voz, de sentir su abrazo, ni de saber lo que era crecer con papá y mamá. Mis recuerdos no tienen su imagen, solo el eco de lo que otros me contaron. Mi abuela materna fue quien me crió. La llamaba “mi mai”, porque eso fue para mí: madre, guía, fuerza. También me criaron dos de mis tías, y aunque me dieron lo que pudieron, el vacío era real. A veces escuchaba a otros primos quejarse de sus papás, y por dentro pensaba: al menos tú los tienes… Yo crecí sabiendo que venía de una pérdida, pero siempre intentando mostrar que estaba bien. Aprendí a sonreír por fuera y a callar por dentro. Nunca fui “la hija de”, ni “la niña con mamá y papá”. Fui la que sobrevivió sin ellos, la que aprendió a cargar su historia desde muy pequeña. Y aunque muchos pensaban que estaba bien, yo n...
Leer más

Crecí sin saber cómo suena su voz - I Grew Up Without Knowing the Sound of Her Voice

 No sé cómo sonaba la voz de mi mamá. No sé si tenía una risa contagiosa o suave. No sé si me habría dicho “mami te ama” al dormir. Y tampoco recuerdo a mi papá cargándome en brazos. Los perdí cuando apenas tenía 6 meses. Y aunque muchas veces me dijeron que “yo estaba bien”, que “por suerte tenía una familia que me cuidaba”, nadie sabía lo que dolía crecer con un vacío tan silencioso… y tan pesado. A veces escuchaba a otros niños quejarse de sus padres. Y por dentro yo pensaba: “Al menos tú los tienes...” Mi abuela me dio lo que pudo. Mis tías también. Pero no es lo mismo. Nunca fue lo mismo. Yo no era la niña con mamá ni papá en la reunión escolar. Yo era la que iba con la abuela. La que se aguantaba el nudo en la garganta cuando tocaban el tema de familia en la escuela. La que sonreía para que no preguntaran. Aprendí a ser fuerte antes de saber bien lo que significaba la palabra “fuerte”. Fingí estar bien durante años. Porque si decía que me sentía sola, me respo...
Leer más